Independența arabă a fost garantată doar în acele țări pe care arabii le-au eliberat.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
Declarația sugerează că adevărata independență arabă ar putea fi obținută doar în regiunile în care arabii înșiși au luat inițiativa pentru a-și elibera teritoriile. Acest lucru evidențiază importanța autodeterminării și ideea că ajutorul sau intervenția externă nu ar fi suficient pentru o autonomie autentică. Ea subliniază rolul critic pe care trebuie să îl joace populația locală în propria eliberare și guvernare.
În contextul cărții „Lawrence în Arabia”, autorul Scott Anderson explorează dinamica Primului Război Mondial, concentrându-se pe Revolta Arabă și T.E. Implicarea lui Lawrence. Citatul reflectă o temă mai amplă din narațiune, subliniind că destinul națiunilor arabe se bazează pe mișcările lor auto-conduse, mai degrabă decât să se bazeze doar pe puteri externe pentru independența lor.
