Pe măsură ce anii trec, înțeleg din ce în ce mai mult că binecuvântările comune, de zi cu zi, ale vieții noastre comune de zi cu zi, pentru care ar trebui să fim deosebit de recunoscători. Ele sunt lucrurile care ne umplu viața de mângâiere și inimile noastre de bucurie -- doar aerul curat de respirat și puterea de a-l respira; doar căldură și adăpost și oameni de acasă; doar mâncare simplă care ne dă putere; soarele strălucitor într-o zi rece; și o adiere răcoroasă când ziua este caldă.
(As the years pass, I am coming more and more to understand that it is the common, everyday blessings of our common everyday lives for which we should be particularly grateful. They are the things that fill our lives with comfort and our hearts with gladness -- just the pure air to breathe and the strength to breath it; just warmth and shelter and home folks; just plain food that gives us strength; the bright sunshine on a cold day; and a cool breeze when the day is warm.)
Odată cu trecerea timpului, am ajuns să realizez că darurile simple, de zi cu zi din viață merită cea mai profundă recunoștință a noastră. Aceste binecuvântări obișnuite oferă confort și bucurie, modelând experiențele noastre în moduri semnificative. Capacitatea de a respira aer curat și de a vă bucura de căldura casei și a celor dragi, împreună cu hrana de bază, toate contribuie în mod semnificativ la bunăstarea noastră.
Mai mult decât atât, frumusețea găsită în natură, cum ar fi lumina caldă a soarelui în zilele reci și o briză răcoritoare în după-amiezii fierbinți, ne îmbunătățește viața de zi cu zi. Laura Ingalls Wilder ne amintește de importanța aprecierii acestor aspecte mici, dar vitale, care aduc fericire și mângâiere existenței noastre de zi cu zi.
