La început, Lissar pur și simplu a fugit; departe de orașul galben, departe de prințul pe care îl iubea cu ambele jumătăți ale inimii frânte.
(At first Lissar merely ran away; away from the yellow city, away from the prince whom she loved with both halves of her broken heart.)
Lissar se trezește evadând din împrejurimile ei familiare, lăsând în urmă orașul galben și prințul pentru care adăpostește sentimente profunde. Călătoria ei este condusă de dorința de a fugi nu doar din locurile fizice, ci și din tulburările emoționale. Legătura cu prințul este semnificativă, evidențiind conflictul interior și dragostea nerezolvată, complicându-i și mai mult starea emoțională.
Acest act de alergare semnifică un moment esențial pentru Lissar, ilustrând lupta ei de a-și concilia dragostea cu durerea asociată cu aceasta. Inima ei frântă reflectă sentimentele ei complexe, servind ca o amintire emoționantă a provocărilor cu care se confruntă în căutarea atât a libertății, cât și a închiderii pe măsură ce povestea ei se desfășoară.
