Într-o zi, ea le-a spus, când te vei pensiona, vei merge să locuiești cu o familie care te va iubi pentru frumusețea ta și nimic mai mult, iar dacă vei fi foarte norocos vor fi copii, iar copiii te vor mângâia și te vor mângâia și te vor mângâia. Ossin are o listă, cred, cu astfel de copii; el își trimite personalul de vânătoare în lunile în care nu este nevoie pentru acea muncă, să-i caute și să adauge nume pe listă. Oinii s-au uitat înapoi la ea cu ochii lor enormi și întunecați și au crezut fiecare cuvânt.
(One day she told them, when you have retired, you will go to live with a family who will love you for your beauty and nothing more, and if you're very lucky there will be children, and the children will pet you and pet you and pet you. Ossin has a list, I think, of such children; he sends his hunting-staff out during the months they are not needed for that work, to look for them, and add names to the list. The fleethounds stared back at her with their enormous dark liquid eyes, and believed every word.)
Pasajul dezvăluie un moment tandru în care un personaj mângâie un grup de câini, imaginându-și viitorul plin de dragoste și grijă după pensionare. Ea pictează o imagine a unei familii care îi va aprecia doar pentru frumusețea lor și, poate, destul de norocos să aibă copii jucăuși care îi vor umple de afecțiune. Acest sentiment plin de speranță nu numai că liniștește animalele, dar evidențiază și legătura puternică dintre personaj și câini.
Ossin, un alt personaj, se pregătește activ pentru acest viitor plin de speranță, menținând o listă cu potențiale familii care ar putea adopta câinii pensionați. Devotamentul lui de a se asigura că câinii găsesc case iubitoare vorbește despre tema compasiunii și îngrijirii pentru animale. Câinii, captivați de cuvintele ei și crezând în această promisiune a unei vieți mai bune, reflectă legătura emoțională profundă pe care o împărtășesc cu oamenii, subliniind loialitatea și încrederea care sunt esențiale pentru existența lor.
