Dar o să încerc să spun adevărul. Cu excepția părților pe care le opresc, pentru că mai sunt lucruri pe care pur și simplu nu ți le spun. Obișnuiește-te.
(But I'm going to try to tell the truth. Except for the parts I'm leaving out, because there's still stuff I'm just not going to tell you. Get used to it.)
În „Dragonhaven”, Robin McKinley prezintă o narațiune care parcurge o linie fină între onestitate și adevăr selectiv. Naratorul le recunoaște intenția de a dezvălui adevărul experiențelor lor, în timp ce sugerează complexitatea povestirii, inclusiv omisiunile deliberate care vor apărea. Această dualitate reflectă complexitatea narațiunilor personale, unde anumite detalii pot fi omise din diverse motive, determinând cititorii să reflecteze asupra naturii adevărului în povestire.
Citatul evidențiază tensiunea inerentă dintre a vorbi sincer și inevitabilele lacune care există în orice relatare. Recunoscând că unele elemente vor fi excluse, autorul invită cititorii să se implice în mod critic cu narațiunea, înțelegând că fiecare poveste este modelată de povestirea ei. Această perspectivă încurajează o apreciere pentru straturile de sens din poveste, precum și recunoașterea faptului că nu totul poate sau va fi împărtășit în totalitate.
