Dar uitați -vă acum: o agenție de detectivi, chiar aici, în Gaborone, cu mine, detectivul Fat Lady, stând afară și gândindu -se aceste gânduri despre cum ceea ce este un lucru astăzi devine un alt lucru mâine.
(But look at it now: a detective agency, right here in Gaborone, with me, the fat lady detective, sitting outside and thinking these thoughts about how what is one thing today becomes quite another thing tomorrow.)
Citatul reflectă un moment de introspecție din partea protagonistului, un detectiv din Gaborone, care observă transformarea vieții și împrejurimilor ei. Ea contemplă călătoria care a determinat -o să înființeze o agenție de detectivi, subliniind imprevizibilitatea vieții și modul în care circumstanțele se pot schimba în timp.
personajul ei întruchipează rezistența și adaptabilitatea, subliniind modul în care cineva poate evolua de la un stat la altul. Această reflecție introduce cititorii în perspectiva ei unică și stabilește scena pentru aventurile și provocările pe care le va întâmpina în activitatea ei de detectivi.