Acum constipația era o chestiune diferită ... ar fi îngrozitor pentru întreaga lume să știe despre problemele acelei naturi. S -a simțit teribil de rău pentru persoanele care au suferit de constipație și știa că sunt mulți care au făcut -o. Probabil că au fost destule pentru ei pentru un partid politic - cu o șansă de guvernare, dar ce ar face un astfel de partid dacă ar fi la putere? Nimic, și -a imaginat ea. Ar încerca să adopte legislația, dar ar eșua. {P, 195}
(Now constipation was quite a different matter...It would be dreadful for the whole world to know about troubles of that nature. She felt terribly sorry for people who suffered from constipation, and she knew that there were many who did. There were probably enough of them for a political party - with a chance of government perhaps - but what would such a party do if it was in power? Nothing, she imagined. It would try to pass legislation, but would fail. {p, 195})
personajul reflectă problema constipației, privindu -l ca o luptă profund privată cu care se confruntă oamenii. Ea simte empatie pentru cei care suferă de această afecțiune, recunoscând că este o problemă comună care afectează mulți indivizi. În ciuda numerelor potențiale ale celor afectate, ea consideră cu umor ideea ca aceștia să se întoarcă pentru a forma un partid politic care să abordeze situația lor.
Cu toate acestea, ea se îndoiește de eficacitatea unui astfel de partid. Ea își imaginează că, chiar dacă ar reuși să câștige putere politică, eforturile lor ar duce în cele din urmă la eșec legislativ. Acest lucru sugerează un sentiment de demisie la limitările soluțiilor politice în abordarea problemelor de sănătate personală, evidențierea stigmatului societal care înconjoară astfel de chestiuni private.