Dar asta este o altă poveste.
(But that is another story.)
Această frază aparent simplă semnalează adesea o schimbare a narațiunii sau o schimbare a focalizării într-o poveste. Acesta sugerează că ceea ce s-a discutat este complet și că vorbitorul este pe cale să introducă un nou subiect sau să aprofundeze într-un aspect diferit. În literatură și vorbire, astfel de tranziții servesc la pregătirea ascultătorului sau cititorului pentru o schimbare de ton, subiect sau dispoziție. La un nivel mai profund, fraza poate întruchipa tendința umană de a compartimenta experiențele, amintirile sau evenimentele, recunoscând că diferite episoade din viața noastră sunt interconectate, dar distincte. De exemplu, în povestire, poate fi folosit pentru a construi suspans sau pentru a îndepărta încet straturi ale unei narațiuni, sugerând că povestea actuală va fi revizuită mai târziu sau că poveștile viitoare vor diverge semnificativ de ceea ce a fost împărtășit. În conversațiile de zi cu zi, ar putea servi ca o modalitate politicoasă de a vă îndepărta ușor de subiectele care sunt fie personale, sensibile, fie pur și simplu deconectate de subiectul curent. Reflectarea la această frază evocă, de asemenea, o conștientizare a complexității și bogăției poveștilor umane - fiecare capitol sau parte contribuie la o tapiserie mai mare, dar fiecare este, de asemenea, pe cont propriu. Recunoașterea când să spunem „dar asta este o altă poveste” ne ajută să gestionăm conversațiile și narațiunile cu conștientizarea contextului, profunzimii și impactului emoțional. Ne reamintește că poveștile vieții au mai multe straturi și, uneori, sunt cel mai bine înțelese lăsând temporar deoparte anumite detalii, pentru a le revedea mai târziu, odată ce firul actual a fost explorat amănunțit. În general, această frază exemplifica arta povestirii și a ritmului conversațional și, într-un sens mai larg, modul în care ne organizăm și ne compartimentăm propriile istorii personale.