... I -am reamintit că cei slabi nu pot intra în regatul iubirii, pentru că este un regat dur și strict și că femeile se predau doar bărbaților hotărâți, pentru că le dau asigurarea pe care o setează să o înfrunte.
(...I reminded him that the weak cannot enter the kingdom of love, because it is a harsh and strict kingdom, and that women only surrender to determined men, because they give them the reassurance they thirst for to face life.)
În „Dragostea în vremea holerei”, Gabriel García Márquez explorează dinamica iubirii și a puterii. El sugerează că tărâmul iubirii adevărate nu este pentru cei slabi, deoarece necesită rezistență și forță. Citatul subliniază faptul că femeile sunt atrase de bărbații care prezintă determinare și încredere, deoarece aceste calități oferă confortul și securitatea pe care o caută în navigarea provocărilor vieții.
Această noțiune reflectă temele mai largi ale romanului, în care iubirea este descrisă ca o experiență complexă și adesea aspră, care impune persoanelor să se confrunte cu temerile și incertitudinile lor. Márquez evidențiază importanța forței în relații, ceea ce sugerează că iubirea înflorește atunci când partenerii sunt atât puternici, cât și angajați.