Boala este un impediment pentru organism, dar nu la voință, cu excepția cazului în care voința în sine alege. Lamness este un impediment pentru picior, dar nu la voință. Și adăugați această reflecție cu ocazia a tot ceea ce se întâmplă; Căci veți găsi un impediment pentru altceva, dar nu pentru voi înșivă.
(Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.)
epicetus subliniază că, în timp ce afecțiunile fizice precum boala pot împiedica corpul, acestea nu diminuează neapărat puterea testamentului, ceea ce rămâne rezistent decât dacă se alege să -l lase să fie împiedicat. El folosește ca un exemplu de lameness, ceea ce sugerează că, chiar și atunci când un picior este afectat, voința poate încă să prospere și să urmărească obiective. Este o amintire că forța noastră mentală este adesea mai semnificativă decât limitările noastre fizice.
Mai mult, Epictetus încurajează reflecția cu privire la modul în care diverse evenimente pot servi drept obstacole în viață. Aceste provocări pot împiedica anumite activități, dar nu trebuie să ne împiedice spiritul sau determinarea. În cele din urmă, deținem puterea de a ne ridica deasupra dificultăților, menținând puterea noastră interioară, indiferent de circumstanțele externe.