Nu lăsa titlul să te inducă în eroare, îi spuse Arlbeth. Regele este pur și simplu cel vizibil. Sunt atât de vizibil, de fapt, încât cea mai mare parte a muncii importante trebuie să fie făcută de alți oameni. Prostii, spuse Tor. Arlbeth chicoti. Loialitatea ta te onorează, dar ești în proces de a deveni prea vizibil pentru a fi tu însuți eficient, așa că ce știi despre asta?
(Don't let the title mislead you, Arlbeth told her. The king is simply the visible one. I'm so visible, in fact, that most of the important work has to be done by other people.Nonsense, said Tor.Arlbeth chuckled. Your loyalty does you honor, but you're in the process of becoming too visible to be effective yourself, so what do you know about it?)
Are loc o conversație între Arlbeth și Tor cu privire la natura autorității și a vizibilității. Arlbeth explică că, deși deține titlul de rege, alți indivizi sunt cei care îndeplinesc sarcinile critice din culise, deoarece poziția sa impune ca el să fie văzut în mod vizibil. Acest lucru evidențiază paradoxul în leadership, în care a fi foarte vizibil poate împiedica eficacitatea cuiva, spre deosebire de ceea ce s-ar putea presupune despre putere și responsabilitate.
Tor, dând dovadă de loialitate față de Arlbeth, respinge ideea că vizibilitatea ar putea limita eficiența. Arlbeth subliniază cu umor că Tor însuși devine prea vizibil pentru a-și menține eficacitatea. Acest schimb subliniază complexitatea leadership-ului, unde impactul adevărat are loc adesea departe de lumina reflectoarelor și ridică întrebări cu privire la echilibrul dintre prezență și utilitate în rolurile de autoritate.
