Elizabeth conta pe Marco să o țină ocupată pe verișoara Mary până după încheierea ședinței consiliului. O bucată de brânză ar putea prinde un șoarece, dar o după-amiază singură cu un maseur musculos l-ar prinde mult mai eficient pe vărul ei. Și apoi, în timp ce Mary stătea întinsă săturată și dormea pe o masă de masaj, capete mai înțelepte puteau determina viitorul companiei. Au fost momente, se gândi Elizabeth, când succesul în afaceri cerea o nemilă totală.
(Elizabeth was counting on Marco to keep cousin Mary occupied until after the board meeting was over. A piece of cheese might catch a mouse, but an afternoon alone with a muscular masseur would ensnare her cousin far more effectively. And afterwards, while Mary lay sated and sleeping upon a massage table, wiser heads could determine the company's future. There were times, Elizabeth thought, when success in business demanded utter ruthlessness.)
Elizabeth s-a bazat pe Marco pentru a-i distrage atenția pe verișoara ei, Mary, în timpul unei ședințe critice de consiliu. Ea credea că o după-amiază petrecută cu atrăgătorul maseur ar fi mult mai captivantă pentru Mary decât orice simplă diversiune. Această strategie a fost esențială; în timp ce Mary era preocupată și odihnită, consiliul s-ar putea concentra pe discuții serioase despre viitorul companiei.
Elizabeth a recunoscut că obținerea succesului în afaceri necesita uneori un nivel de nemiloasă. Ea a înțeles că prioritizarea intereselor companiei ar putea necesita tactici neconvenționale, iar menținerea ocupată pe Mary era o mișcare calculată pentru a se asigura că consiliul poate lua decizii importante fără distragere.
