Ați văzut vreodată o lovitură fierbinte, copil? Am văzut că Gimp a prins unul în Philly. I-am echipat camera cu o oglindă cu un singur sens și am încărcat un Sawski pentru a o urmări. Nu a scos niciodată acul din braț. Nu fac dacă fotografia este corectă. Acesta este modul în care le găsesc, picătorul plin de sânge coagulat atârnat dintr -un braț albastru. Privirea în ochii lui când a lovit --- copil, a fost gustoasă.
(Ever see a hot shot hit, kid? I saw the Gimp catch one in Philly. We rigged his room with a one-way whorehouse mirror and charged a sawski to watch it. He never got the needle out of his arm. They don't if the shot is right. That's the way they find them, dropper full of clotted blood hanging out of a blue arm. The look in his eyes when it hit --- Kid, it was tasty.)
Citatul descrie o scenă accentuată și vie din cartea „Naughel Lunch” de William S. Burroughs. Acesta prezintă experiența unui personaj vizionând pe cineva numit GIMP să facă un droguri în Philadelphia. Naratorul reflectă asupra configurației pe care au creat -o pentru a observa acest eveniment, ceea ce indică un sentiment de detașare și curiozitate morbidă despre cultura drogurilor. Există o recunoaștere bântuitoare că GIMP nu a reușit să scape de dependență, așa cum demonstrează acul rămas în braț, care evidențiază soarta tragică a celor prinși în abuzul de substanțe.
Imaginile utilizate în citat subliniază consecințele extreme ale consumului de droguri, precum și impactul emoțional înfiorător pe care îl are atât asupra utilizatorului, cât și a spectatorilor. Expresia „Privirea în ochii lui când a lovit” sugerează un moment de extaz intens, amestecat cu disperare, dezvăluind dualitatea dependenței - plăcerea trecătoare contrasta cu realitatea sumbră a strângerii dependenței. Burroughs surprinde atitudinea și pericolul stupefiantelor, prezentând o imagine sordidă a vieții pentru cei cuprinși în această lume, menținând în același timp o perspectivă detașată, aproape voyeuristică.