Căci asta a fost un fel de dragoste foarte special, ea a realizat-o iubită, dată înapoi unuia care te-a iubit; Acea iubire a fost ca prima ploaie, dorința de ploaie, care a spălat durerea și tristețea lumii, astfel încât ați uitat că acele lucruri au fost vreodată acolo.
(For that was a very special sort of love, she realised-love given back to one who loved you; that love was like the first rain, the longed-for rain, which washed away the pain and sadness of the world so that you forgot that those things had ever been there.)
În narațiune, protagonistul reflectă asupra unui tip profund de iubire, recunoscând puterea sa transformatoare. Această iubire este reciprocă, oferită în schimbul cuiva care ține sentimente profunde pentru tine. Evocă un sentiment de reînnoire, similar cu sosirea răcoritoare a ploii care hrănește pământul și aduce ușurare de suferință.
Această metaforă ilustrează modul în care o astfel de iubire poate șterge durerile și durerile din trecut, permițând indivizilor să uite momentan luptele lor. Esența acestei iubiri oferă un răgaz, care amintește de o ploaie mult așteptată care întinerește atât sufletul, cât și spiritul, ceea ce duce la o claritate și bucurie nouă.