Fericit, am mormăit, încercând să fixez cuvântul în jos. Dar este unul dintre acele cuvinte, precum iubirea, pe care nu l -am înțeles niciodată. Majoritatea oamenilor care se ocupă de cuvinte nu au prea multă credință în ei și nu fac excepție - în special cei mari precum fericiți și dragoste și cinstiți și puternici. Sunt prea evazive și departe de relativă atunci când le comparați cu cuvinte ascuțite, însemnate mici precum punk și ieftin și fals. Mă simt acasă cu acestea, pentru că sunt înfiorători și ușor de fixat, dar cei mari sunt dure și este nevoie de un preot, fie de un prost pentru a le folosi cu orice încredere.
(Happy, I muttered, trying to pin the word down. But it is one of those words, like Love, that I have never quite understood. Most people who deal in words don't have much faith in them and I am no exception – especially the big ones like Happy and Love and Honest and Strong. They are too elusive and far to relative when you compare them to sharp, mean little words like Punk and Cheap and Phony. I feel at home with these, because they're scrawny and easy to pin, but the big ones are tough and it takes either a priest or a fool to use them with any confidence.)
Naratorul se confruntă cu înțelegerea conceptului de fericire, simțind că este la fel de evaziv ca iubirea. El exprimă scepticism față de cuvinte semnificative, ceea ce sugerează că adesea nu au sens concret în comparație cu cuvintele mai simple și mai dure. Această incertitudine îl determină să favorizeze termeni simpli și definitivi.
El reflectă asupra complexității unor cuvinte semnificative precum fericit, dragoste, cinstit și puternic, care par să poarte prea multă greutate și traume. În schimb, el găsește claritate și familiaritate în termeni neclintiți, cum ar fi punk și fals. Acest lucru creează o conștientizare a cât de provocator poate fi implicarea cu idei profunde în comparație cu simplitatea cuvintelor mai mici și mai precise.