... S -a întâmplat vreodată oamenilor că iubirea la prima vedere ar putea fi regula mai degrabă decât excepția? Câți oameni se îndrăgostesc treptat, mai degrabă decât cu prima ocazie, întâlnesc cealaltă persoană?
(...has it ever occurred to people that love at first sight might be the rule rather than the exception? How many people fall in love gradually rather than on the first occasion they meet the other person?)
În „Trenuri și iubitori” de Alexander McCall Smith, autorul explorează noțiunea de dragoste la prima vedere. El pune o întrebare provocatoare de gândire despre dacă acest fenomen ar putea fi de fapt mai frecvent decât se credea de obicei. În loc să privească dragostea ca ceva care se dezvoltă lent în timp, McCall Smith sugerează că întâlnirile inițiale ar putea duce la conexiuni instantanee care definesc relațiile.
Această perspectivă contestă înțelepciunea convențională că iubirea este întotdeauna un proces treptat. Invită cititorii să -și reconsidere experiențele și presupunerile despre modul în care încep relațiile. Sugerând că dragostea la prima vedere ar putea fi norma, autorul deschide o conversație despre diferitele moduri în care oamenii experimentează atracția și legăturile emoționale.