Nu ai nimic plin de umor care să rămână departe de ape și văi și de Dumnezeu? Aș dori să mă țin departe de subiectul religiei, dacă putem. "Capelanul a fost scuze." Îmi pare rău, domnule, dar doar despre toate rugăciunile pe care le cunosc destul de sombre în ton și fac cel puțin o referire trecătoare la Dumnezeu.
(Haven't you got anything humorous that stays away from waters and valleys and God? I'd like to keep away from the subject of religion altogether if we can."The chaplain was apologetic. "I'm sorry, sir, but just about all the prayers I know rather somber in tone and make at least some passing reference to God.)
Citatul reflectă un schimb plin de umor între un personaj și un capelan din „Catch-22” al lui Joseph Heller. Protagonistul exprimă o dorință de conținut plin de inimă, non-religios, distanțându-se de teme serioase, cum ar fi credința și spiritualitatea. Acest lucru stabilește un ton de absurditate tipic cărții, în timp ce personajele navighează în complexitățile și ironiile războiului.
Capelanul este însă oarecum constrâns de rolul său, recunoscând că majoritatea rugăciunilor pe care le cunoaște poartă un ton solemn și îl menționează inevitabil pe Dumnezeu. Această interacțiune ilustrează lupta dintre credințele personale și așteptările puse asupra indivizilor, subliniind temele mai largi ale birocrației și natura adesea întunecată a vieții în timpul războiului.