Există multe moduri de a usca o cutie de meciuri umedă, dar puteți fi sigur că există o soluție.
(There are many ways to dry a wet matchbox, but you can be sure there is a solution.)
în „Like Water for Chocolate”, Laura Esquivel folosește metafora uscării unei cutii de meciuri umede pentru a transmite ideea că există soluții pentru probleme aparent imposibile. Această frază evidențiază rezistența și resursele pe care oamenii le dețin atunci când se confruntă cu provocări. La fel cum s -ar putea găsi o modalitate de a restabili o cutie de meci la starea sa inițială, indivizii pot depăși obstacolele vieții cu creativitate și determinare.
Narațiunea lui Esquivel subliniază că, oricât de dificil ar părea o situație, există întotdeauna o cale înainte. Mesajul de bază sugerează că provocările, la fel ca o cutie de meciuri umede, pot fi tratate practic și eficient. Povestea invită cititorii să exploreze diverse abordări ale rezolvării problemelor și importanța creării în posibilitatea rezoluției.