A venit cu moartea ținută în lăbuță, pe care niciun șobolan născut nu o putea înfrunta. Vai de cei care încalcă legea Sunflash și buzduganul lui!
(He came with death held in his pawWhich no rat born could faceOh woe to those who break the lawOf Sunflash and his mace!)
Citatul reflectă prezența înfricoșătoare a unui personaj pe nume Sunflash, care este asociat cu moartea și aplicarea legii în lumea Redwall. Puterea și autoritatea lui sugerează că întruchipează o forță necruțătoare pe care nici cele mai curajoase creaturi, precum șobolanii, nu o pot înfrunta. Acest lucru sugerează o temă mai amplă a dreptății și a consecințelor în poveste, sugerând că cei care contestă ordinea stabilită se vor confrunta cu repercusiuni grave.
În plus, buzduganul lui Sunflash simbolizează puterea sa și aplicarea legii, indicând faptul că menținerea ordinii este un aspect critic al narațiunii. Mâhnirea exprimată în rândul „Vai celor care încalcă legea” sugerează consecințele grave care îi așteaptă pe cei care fac rău în acest univers. Brian Jacques creează un comentariu emoționant asupra moralității și a semnificației aderării la legile stabilite în domeniul fictiv al Redwall-ului.
