Yossarian îl întâlnește pe Luciana la un club de noapte aliaților, unde a fost lăsată singură de un anzac specializat în stare de ebrietate. Abandonarea majorului duce la un moment în care Luciana ia inițiativa de a dansa cu Yossarian, dar ea afirmă ferm că nu va dormi cu el. Acest schimb își evidențiază independența și stabilește tonul interacțiunii lor.

Când Yossarian este prins de gardă de declarația ei despre faptul că nu dorește să doarmă împreună, își dezvăluie propriul dezinteres în dans, ilustrând o tensiune între ei. Înapoi și înapoi subliniază prioritățile lor contrastante și complexitățile relațiilor prezentate în narațiune.