Tatăl său, care, de ani buni, refuzase să vorbească cu Eddie, acum nu avea puterea de a încerca chiar. Și-a urmărit fiul cu ochi grei. Eddie, după ce s-a străduit să găsească chiar și o singură frază pentru a spune, a făcut singurul lucru la care s-a putut gândi să facă: și-a ținut mâinile și i-a arătat tatălui său vârful degetelor pete de grăsime.
(His father, who for years had refused to speak to Eddie, now lacked the strength to even try. He watched his son with heavy-lidded eyes. Eddie, after struggling to find even one sentence to say, did the only thing he could think of to do: He held up his hands and showed his father his grease-stained fingertips.)
tatăl lui Eddie, care a ținut de mult timp resentimente și a refuzat să se angajeze cu el, era acum prea slăbit pentru a menține această distanță. A privit pe Eddie, dar nu putea gestiona decât o observație tăcută, cu ochii grei de sentimente necomunicate. Eddie, simțind greutatea trecutului lor nerezolvat, a pierdut cuvintele, realizând că nu prea avea de oferit în ceea ce privește conversația.
Într-un moment de vulnerabilitate, Eddie...