Cum ne putem proteja de o cultură a manipulării, unde gusturile și aromele sunt re-create chimic în laboratoare și ne sunt date ca mâncare naturală, unde religia este ambalată, televizată și tweetate și reclame ne influențează într-o asemenea măsură încât dictează nu numai ceea ce mâncăm, purtăm, citim și ne dorim, ci și cum și modul în care visăm. Avem nevoie de frumusețea curată a adevărului, așa cum ne -a dezvăluit în ficțiune, poezie, muzică și arte: trebuie să recuperăm al treilea ochi al imaginației.
(How can we protect ourselves from a culture of manipulation, where tastes and flavors are re-created chemically in laboratories and given to us as natural food, where religion is packaged, televised and tweeted and commercials influence us to such an extent that they dictate not only what we eat, wear, read and want but what and how we dream. We need the pristine beauty of truth as revealed to us in fiction, poetry, music and the arts: we need to retrieve the third eye of imagination.)
Citatul subliniază provocările cu care ne confruntăm într -o lume saturată de manipulare, în care aromele artificiale și recreările chimice se deghizează ca alimente naturale. Această manipulare se extinde dincolo de alimente pentru a cuprinde religia și consumismul, deoarece reclamele ne modelează dorințele și chiar ne influențează visele. O astfel de cultură ridică îngrijorări cu privire la autenticitate și pierderea experiențelor autentice.
Ca răspuns la această manipulare, autorul pledează pentru revenirea la „frumusețea curată a adevărului”, găsită pe tărâmurile ficțiunii, poeziei, muzicii și artelor. Nafisi solicită o renaștere a „celui de -al treilea ochi al imaginației”, sugerând că, prin expresia creativă, putem rezista seducției culturale și redescoperi adevăratele noastre persoane, încurajând o înțelegere mai profundă a realității dincolo de comercialism.