Nu pot, Tofu, a spus Bertie. Nu mă pot alătura puii. Tofu a respins protestarea lui Bertie. Nu poţi? De ce? Este pentru că credeți că veți eșua examenul medical? Nu există una. Aceasta este armata la care te gândești. Puii vor lua pe oricine - chiar și pe cineva ca tine.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie se simte neliniștit de ideea de a se alătura puii, exprimându -și îndoielile față de Tofu. El este incert și crede că s -ar putea să nu se încadreze, ceea ce determină interogarea lui Tofu. Tofu perie preocupările lui Bertie, ceea ce sugerează că frica lui de eșec este nefondată.
Tofu clarifică faptul că nu există cerințe stricte precum un examen medical, contrastând puii cu armata. Mesajul este clar: puii sunt incluzivi și deschiși tuturor, chiar și pentru cineva ca Bertie, care îl încurajează să -și reconsidere reținerile.