Nu știu ce este îndrăgostit pentru mine. Conceptul de dragoste romantică a apărut în Evul Mediu. Acum amintiți-vă, arabii nici măcar nu au un cuvânt pentru dragoste-adică un cuvânt pentru dragoste, în afară de atracția fizică sau sexul. Și această separare a iubirii și a sexului este un concept occidental, un concept creștin. În ceea ce privește ceea ce înseamnă îndrăgostit, sunt incert. Iubire, bine, înseamnă pur și simplu atracție fizică și placă o persoană în același timp.
(I don't know what falling in love for me is. The concept of romantic love arose in the Middle Ages. Now remember, the Arabs don't even have a word for love-that is, a word for love apart from physical attraction or sex. And this separation of love and sex is a western concept, a Christian concept. As to what falling in love means, I'm uncertain. Love, well, it means simply physical attraction and liking a person at the same time.)
În citat, Burroughs reflectă asupra incertitudinii sale cu privire la adevărata natură de a se îndrăgosti, recunoscând că conceptul este complex și s -a schimbat în timp. El observă că dragostea romantică, așa cum o înțelegem astăzi, s -a dezvoltat în Evul Mediu și contrastează noțiunile occidentale de dragoste cu alte culturi. Mai exact, el subliniază că arabii nu au un cuvânt distinct pentru iubirea în afara dorinței fizice, ceea ce indică diferențe culturale în modul în care iubirea este percepută și practicată.
Burroughs sugerează că, în opinia sa, dragostea este strâns legată de atracția fizică și de o dragoste pentru cineva, mai degrabă decât de conexiunile emoționale mai profunde asociate adesea cu dragostea romantică în societățile occidentale. Această perspectivă ridică întrebări despre universalitatea iubirii și diferitele sale interpretări în diferite culturi și contexte istorice, subliniind semnificațiile variate atașate conceptului de dragoste.
