Sperasem, ca radiodifuzor, să fie doar ridicol, dar aceasta este o lume grea în care să fii ridicol, cu atât de multe ființe umane atât de reticente să râdă, atât de incapabil de gândire, atât de dornic să creadă și să înșele și să urăască.
(I had hoped, as a broadcaster, to be merely ludicrous, but this is a hard world to be ludicrous in, with so many human beings so reluctant to laugh, so incapable of thought, so eager to believe and snarl and hate.)
Citatul lui Kurt Vonnegut Jr. din „Mother Night” reflectă provocările de a fi un radiodifuzor într -o societate care rezistă adesea la umor și gândire critică. El exprimă dorința de a fi privit ca fiind pur și simplu absurd, totuși recunoaște dificultatea de a face acest lucru atunci când oamenii sunt înclinați să se ia singuri și credințele lor prea în serios. Dorința aceasta pentru ludicrozitate evidențiază tensiunea dintre dorința de levitate și realitățile dure ale naturii umane.
Citatul se adâncește, de asemenea, în aspectele mai întunecate ale umanității, subliniind modul în care indivizii pot fi repede să îmbrățișeze ostilitatea în loc de râs. Perspectiva lui Vonnegut sugerează o luptă pentru a naviga într-o lume plină de indivizi care ar putea fi mai înclinați să reacționeze cu furie sau intoleranță decât să se angajeze cu simțul umorului sau cu mintea deschisă. În acest context, dorința lui de a aduce levitate este întâmpinată cu realizarea accentuată că mulți sunt rezistenți la ea.