Am o dorință secretă de a arunca un vânzător în față, de a -i crăpa dinții și de a -i pune umflături roșii în jurul ochilor.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
În „The Rum Diary” de Hunter S. Thompson, naratorul exprimă o fantezie violentă în ceea ce privește vânzătorii, dezvăluind o frustrare intensă față de comportamentul lor intruziv și adesea excesiv de agresiv. Această dorință de a lovi fizic unul este o metaforă pentru o nemulțumire mai profundă față de natura comercială și superficială a societății. El evidențiază lupta naratorului împotriva influenței pervertite a consumismului și a presiunii de a se conforma așteptărilor societății.
Prin acest citat, Thompson critică aspectele neliniștitoare ale culturii capitaliste care reduc interacțiunile umane la tranzacții. Confruntarea imaginată ilustrează o ciocnire între autenticitatea individuală și împingerea neobosită a intereselor comerciale, în care naratorul tânjește autenticitate și conexiune într -o lume copleșită de vânzări și înșelăciune.