Spit pe fericirea ta! Am scuipat ideea ta de viață-acea viață care trebuie să continue, vino ce poate. Sunteți cu toții ca niște câini care linge tot ce miroase. Tu cu promisiunea ta de o fericire humdrum-o persoană nu cere o mare parte din viață. Vreau totul din viață, fac; Și o vreau acum! Vreau să fie total, complet: altfel îl resping! Nu voi fi moderat. Nu voi fi mulțumit de un pic de tort pe care mi -l oferiți dacă promit să fiu o fetiță bună. Vreau să fiu sigur de toate în această zi; Sigur că totul va fi la fel de frumos ca atunci când eram fetiță. Dacă nu, vreau să mor!
(I spit on your happiness! I spit on your idea of life--that life that must go on, come what may. You are all like dogs that lick everything they smell. You with your promise of a humdrum happiness--provided a person doesn't ask much of life. I want everything of life, I do; and I want it now! I want it total, complete: otherwise I reject it! I will not be moderate. I will not be satisfied with the bit of cake you offer me if I promise to be a good little girl. I want to be sure of everything this very day; sure that everything will be as beautiful as when I was a little girl. If not, I want to die!)
Citatul exprimă un dor profund de o viață pasională și împlinitoare, respingând noțiunea de a se stabili pentru mediocritate și mulțumire prevăzută. Vorbitorul este indignat de ideea unei fericiri mundane care necesită una pentru a suprima dorințele și a se conforma. În schimb, ei cer o viață plină de intensitate și certitudine, reflectând un dor disperat de a revendica bucuria pură a tinereții și frumusețea pe care o prețuiau cândva.
Această declarație subliniază o luptă universală împotriva plângerii și a așteptărilor societății care dictează o existență supusă. Respingerea viscerală a vorbitorului de o viață limitată, însoțită de o dorință de a face față morții, mai degrabă decât de a accepta o existență cu jumătate de inimă, evidențiază tensiunea dintre aspirațiile individuale și presiunile de a se conforma. Dorința de completitate și autenticitate rezonează profund cu oricine îndrăznește să conteste status quo -ul în urmărirea adevăratei împliniri.