sufăr mortificarea de a mă vedea atacat în dreapta și în stânga de oameni de acasă care mărturisesc patriotism și dragoste de țară care nu au auzit niciodată fluierul unui glonț ostil. Îmi este milă de ei și de națiunea dependentă de astfel de existență. Cu toate acestea, sunt recunoscător că, deși astfel de oameni fac un zgomot mare, masele nu sunt ca ei.
(I suffer the mortification of seeing myself attacked right and left by people at home professing patriotism and love of country who never heard the whistle of a hostile bullet. I pity them and the nation dependent on such for its existence. I am thankful, however that, though such people make a great noise, the masses are not like them.)
Acest citat evidențiază în mod elocvent deconectarea frustrantă dintre patriotismul superficial și realitățile adevăratului sacrificiu și serviciu. Vorbitorul observă modul în care unii indivizi de acasă pledează cu voce tare pentru țara lor, pretinzând că adăpostesc sentimente profunde patriotice. Cu toate acestea, aceiași indivizi nu s-au confruntat niciodată cu pericolele cu care se confruntă soldații în timp de război – „fluierul unui glonț ostil” simbolizează apropierea de pericolul de moarte. Tonul vorbitorului sugerează un sentiment de dezamăgire și poate chiar condescendență față de acești susținători netestați care, în ciuda protestelor lor zgomotoase, nu au experiență reală sau înțelegere a ceea ce presupune patriotismul real. În mod interesant, vorbitorul exprimă compasiunea față de națiunea care se bazează pe astfel de indivizi pentru identitatea sa, sugerând că adevărata forță constă în cei care au îndurat greutăți și pericole - și anume, soldații și cei care s-au sacrificat în conflictul real. Există o recunoaștere subiacentă că adevăratul patriotism necesită mai mult decât cuvinte; necesită risc personal, angajament și rezistență. Ultima parte a citatului sugerează optimismul că patriotismul autentic nu este condus doar de expresii puternice, ci și de contribuțiile liniștite și neanunțate ale maselor care îndură adversitatea. Acest citat încurajează reflecția asupra distincției dintre naționalismul superficial și devotamentul autentic față de țara proprie, îndemnând pe cineva să ia în considerare importanța sacrificiului și adevăratul sens al patriotismului dincolo de simple cuvinte sau afișări zgomotoase.
