Dacă aș avea puțină unsoare, aș putea repara un fel de lumină, se gândi Ma. Nu ne lipsea lumina când eram fată înainte de a se auzi vreodată despre acest kerosen nou. Așa este, spuse tată. Aceste vremuri sunt prea progresive. Totul s-a schimbat prea repede. Căile ferate, telegraful și kerosenul și sobele cu cărbune - sunt lucruri bune de avut, dar necazul este că oamenii depind de ele.
(If only I had some grease I could fix some kind of a light, Ma considered. We didn't lack for light when I was a girl before this newfangled kerosene was ever heard of.That's so, said Pa. These times are too progressive. Everything has changed too fast. Railroads and telegraph and kerosene and coal stoves--they're good things to have, but the trouble is, folks get to depend on 'em.)
În acest fragment din „Iarna lungă” de Laura Ingalls Wilder, Ma reflectă asupra simplității trecutului ei, când lumina era abundentă și ușor accesibilă. Ea își exprimă dorința ca grăsimea să creeze o sursă de lumină, indicând un sentiment de nostalgie și dor pentru vechile moduri de viață înainte ca invențiile moderne precum kerosenul să devină obișnuite. Acest dor sugerează o conexiune mai profundă cu rădăcinile ei și cu confortul de bază care odată era considerat de la sine înțeles.
Pa este de acord cu sentimentul lui Ma, recunoscând schimbările rapide în societate cauzate de progresele tehnologice, cum ar fi căile ferate și telegrafele. Deși recunoaște beneficiile acestor inovații, el subliniază și dezavantajele, subliniind modul în care oamenii au devenit prea dependenți de ele. Acest dialog evidențiază tensiunea dintre progres și tradiție, reflectând o temă comună în literatură, care se întreabă dacă progresele îmbunătățesc cu adevărat viața sau creează noi forme de dependență.
