Dacă doriți ca casa dvs. să fie bine gestionată, imitați Spartan Lycurgus. Căci, întrucât nu și-a aruncat orașul cu ziduri, dar i-a fortificat pe locuitori în virtute și a păstrat orașul mereu liber; 35, așa că nu aruncați în jurul {casa dvs.} o curte mare și creșteți turnuri înalte, ci întăriți locuitorii prin bun-voință și fidelitate și prietenie, și atunci nu va intra nimic nociv, nici măcar dacă întreaga bandă a răului se va arunca împotriva ei.
(If you wish your house to be well managed, imitate the Spartan Lycurgus. For as he did not fence his city with walls, but fortified the inhabitants by virtue and preserved the city always free;35 so do you not cast around {your house} a large court and raise high towers, but strengthen the dwellers by good-will and fidelity and friendship, and then nothing harmful will enter it, not even if the whole band of wickedness shall array itself against it.)
În pasajul din „Manualul” lui Epictetus, filosoful subliniază importanța forței interne față de apărările externe atunci când gestionează o gospodărie. El desenează o paralelă cu anticul lider spartan Lycurgus, care a ales să nu construiască ziduri în jurul orașului său, ci s -a concentrat pe cultivarea virtuții între cetățenii săi. Această abordare subliniază ideea că caracterul moral și spiritul comunității servesc drept adevărata protecție împotriva daunelor.
epicetus sugerează că, mai degrabă decât fortificarea casei cu bariere fizice, este mult mai eficient să cultivăm bunăvoința, loialitatea și prietenia dintre membrii gospodăriei. Prin încurajarea unui puternic sentiment de unitate și încredere, o gospodărie devine rezistentă împotriva amenințărilor. În cele din urmă, puterea relațiilor dintr -o casă poate rezista chiar și la cele mai formidabile provocări pe care le prezintă forțele externe.