Ilse și-a pierdut cumpătul imediat și a intrat într-o adevărată furie Burnley. Era foarte fluent în furia ei, iar valul de cuvinte abuzive din dicționar pe care le-a aruncat lui Emily le-ar fi zguduit pe majoritatea fetelor de apă din Blair. Dar Emily era prea bine acasa cu cuvintele pentru a fi depasita atat de usor; s-a înfuriat și ea, dar într-un mod rece, demn, Murray, care era mai exasperant decât violența.
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
Furia explozivă a lui Ilse se manifestă într-o explozie dramatică, arătând capacitatea ei de a folosi un vocabular impresionant ca insulte la adresa lui Emily. Răspunsul ei emoțional este pasional, caracteristic unei „furii Burnley”, în care intensitatea furiei ei pare copleșitoare, chiar și pentru cei din jurul ei, în special pentru celelalte fete din Blair Water.
În schimb, Emily își menține calmul în fața atacului verbal al Ilsei, răspunzând cu o indignare calmă care reflectă trecutul ei literar. Maniera ei demnă o frustrează pe Ilse mai mult decât ar face-o o confruntare tipică, dezvăluind dinamica complexă a prieteniei lor și personalitățile contrastante.
