Într-o națiune condusă de porci, toți porcii sunt în sus, iar ceilalți dintre noi suntem fututi până când ne putem pune actele împreună: nu neapărat să câștigăm, ci mai ales pentru a nu pierde complet.
(In a nation run by swine, all pigs are upward-mobile and the rest of us are fucked until we can put our acts together: not necessarily to win, but mainly to keep from losing completely.)
În „The Great Shark Hunt”, Hunter S. Thompson prezintă un comentariu clar asupra structurilor societale, asemănând o națiune cu un sistem dominat de cei aflați la putere, denumit „porc”. El sugerează că cei aflați în poziții de privilegiu și influență - reprezentați de porci - o mobilitate ascendentă, în timp ce majoritatea se luptă să navigheze în realitățile dure ale vieții. Această metaforă evidențiază disparitatea dintre elite și restul populației, subliniind un sentiment profund de frustrare și demisie în rândul maselor.
Cuvintele lui Thompson surprind esența unei lupte nu doar pentru victorie, ci și pentru supraviețuire într -un sistem care pare a fi echipat împotriva persoanei obișnuite. În opinia sa, nu este vorba despre obținerea succesului în acest cadru defectuos, ci mai degrabă despre păstrarea demnității cuiva și prevenirea înfrângerii totale. Această perspectivă rezonează în perioadele de tulburări sociale și politice, ceea ce sugerează că provocarea constă în unirea și găsirea puterii pentru a pleda pentru schimbare în mijlocul unor cote copleșitoare.