În acea luptă largă pe care o numim Progres, răul este întotdeauna agresorul și învins, și este corect ca așa să fie, pentru că fără atacurile și depredarile sale omenirea ar putea cădea într-un somn gras pe sacii de porumb și ar muri sforăind.
(In that wide struggle which we call Progress, evil is always the aggressor and the vanquished, and it is right that this should be so, for without its onslaughts and depredations humanity might fall to a fat slumber upon its cornsacks and die snoring.)
Acest citat prezintă o perspectivă convingătoare asupra naturii progresului și a rolului răului în el. Ea sugerează că progresul și creșterea în societatea umană sunt adesea propulsate de confruntarea cu forțele negative și depășirea acestora. Metafora răului ca agresor subliniază ideea că progresul nu este o călătorie lină sau pur pozitivă; în schimb, implică conflicte, lupte și greutăți inițiate de elemente răuvoitoare sau distructive. Imaginile „atacurilor și depredărilor” ale răului evidențiază haosul și perturbările asociate adesea cu influențe negative, dar citatul oferă și un punct de vedere nuanțat: astfel de ciocniri sunt componente necesare ale evoluției. Fără aceste răsturnări, omenirea riscă automulțumirea – un metaforic „somn gras pe sacii de porumb”, implicând o stagnare sedentară, necontestată. Această stare de confort poate duce la stagnare sau la declin dacă indivizii și societățile devin pasive, ignorând nevoia de luptă continuă și rezistență împotriva inerției. Reflecția subliniază că cearta și adversitatea nu sunt doar obstacole, ci sunt parte integrantă a progresului; ele au o funcție vitală în prevenirea complezenței și încurajarea dezvoltării. Acest punct de vedere se aliniază cu modelele istorice în care progrese semnificative – științifice, sociale sau morale – apar adesea prin conflicte sau lupte împotriva forțelor opresive sau regresive. În cele din urmă, citatul pledează pentru recunoașterea luptei ca motor esențial al creșterii, recunoscând rolul răului, deși distructiv, încurajează din neatenție reziliența și inovația. Oferă o înțelegere oarecum paradoxală, dar perspicace, a progresului ca un proces dinamic, contestat, alimentat de provocări permanente.
