În ochii tuturor a fost privirea goală de frică și a fost și o bătaie în meseria lor.
(In the eyes of all of them was the hollow stare of fear, and there was hollowness in their merriment, too.)
Citatul reflectă o contradicție profundă în personaje, în care expresiile exterioare ale bucuriei maschează o frică de bază. În ciuda prezentării unei fațade a fericirii, adevăratele lor sentimente dezvăluie un sentiment de gol, ceea ce sugerează că meritul lor este nesimțit sau forțat. Acest merișor gol indică faptul că se confruntă cu probleme mai profunde sub suprafață, generând o atmosferă emoțională complexă.
Mai mult decât atât, conceptul de „privire goală” semnifică faptul că personajele se confruntă cu ceva terifiant, ceea ce afectează profund psihicul lor. Teama pe care o experimentează pare să le pătrundă existența, lăsându -i incapabili să se conecteze cu adevărat cu bucuria lor sau unul cu celălalt. Această dualitate evidențiază tensiunea centrală a narațiunii, arătând modul în care frica poate umbri chiar și cele mai vesele ocazii.