Fusese o călătorie proastă ... rapid și sălbatic în unele momente, lent și murdar în altele, dar în echilibru părea un bummer. La întoarcere la San Francisco, am încercat să compun un epitaf potrivit. Mi -am dorit ceva original, dar nu a scăpat ecoul cuvintelor finale ale lui Mislah Kurtz din inima întunericului: "The Horror! The Horror! ... Exterminați toate brutele!"
(It had been a bad trip ... fast and wild in some moments, slow and dirty in others, but on balance it looked like a bummer. On my way back to San Francisco, I tried to compose a fitting epitaph. I wanted something original, but there was no escaping the echo of Mistah Kurtz' final words from the heart of darkness: "The horror! The horror! ... Exterminate all the brutes!")
Călătoria descrisă a fost zbuciumată și dezamăgitoare, caracterizată prin momente de emoție rapidă intercalată cu experiențe mai lente și mai dificile. Pe măsură ce naratorul se reflectă în timp ce se îndreaptă spre San Francisco, există un sentiment de deziluzie. Se pare că, în general, experiența nu a fost la curent cu așteptările, ceea ce a determinat căutarea unei moduri adecvate de a rezuma această călătorie.
În căutarea unui epitaf adecvat, naratorul se inspiră din „Inima întunericului” a lui Joseph Conrad, evocând expresia bântuitoare „Horror! The Horror!” Această referință subliniază un comentariu mai profund asupra aspectelor mai întunecate ale experienței, legându -l de teme mai largi de disperare și realitățile dure întâlnite în timpul călătoriei, consolidând un sentiment copleșitor de negativ negativ.