Este în țara visătorilor, în țară visează visătorii că visele de dreptate și dorință sunt la fel de sigure ca numerele. În țara insomniacilor, dreptatea și dorința sunt respinse ca doar vise. M -am născut în primul pământ și m -am întors la al doilea: erau unul și același. Îi cunoști numele.
(It is in the land of dreamers, it is in the land the dreamers dream that dreams of justice and desire are as certain as numbers. It is in the land of insomniacs that justice and desire are dismissed as merely dreams. I was born in the first land and returned to the second: they were one and the same. You know its name.)
În „Rubicon Beach” a lui Steve Erickson, narațiunea explorează lumile contrastante ale visătorilor și insomniacilor. Pe tărâmul visătorilor, aspirațiile pentru dreptate și dorință sunt ținute cu certitudine, reprezentând un loc în care visele sunt vibrante și vii. Acest pământ simbolizează speranța și potențialul schimbării, unde visele se traduc în obiective realizabile.
În schimb, țara insomniacilor percepe dreptatea și dorința ca simple iluzii, pierdute în urma aspină a realității. Autorul reflectă asupra propriei sale experiențe, indicând o călătorie între aceste două lumi. În cele din urmă, el sugerează că ambele terenuri sunt împletite, sugerând complexitățile experienței umane și percepția care ne modelează înțelegerea viselor și a realității.
