E calea lumii, omule. Sunt albinele lucrătoare și albinele manageriale. Albinele lucrătoare se ocupă de muncă, albinele conducătoare se îngrijesc de ele însele.
(It's the way of the world, man. There are the worker bees, and the manager bees. The worker bees take care of the work, the manager bees take care of themselves.)
Citatul evidențiază împărțirea rolurilor în cadrul societății, comparând oamenii cu albinele dintr-un stup. Acesta sugerează că există cei care îndeplinesc cu sârguință sarcini și responsabilități - asemănătoare cu albinele lucrătoare - în timp ce alții se concentrează mai mult pe interes propriu și management, asemănător albinelor manageriale. Această metaforă reflectă dinamica adesea dezechilibrată în diverse medii, unde contribuțiile lucrătorilor pot trece neobservate sau neapreciate de cei responsabili.
Mai mult, afirmația implică o anumită resemnare față de această structură socială, recunoscând-o ca un aspect inerent al vieții. Expresia „Este calea lumii, omule” indică o recunoaștere a faptului că astfel de distincții în roluri și motivații sunt obișnuite și poate inevitabile atât în contexte sociale mai largi, cât și în muncă. Acest comentariu servește ca o critică a modului în care alocarea efortului și a atenției poate perpetua inegalitatea și comportamentul de autoservire în rândul diferitelor grupuri.