Jane ne amintește că Dumnezeu este în raiul său, monarhul pe tronul său și pelvisul ferm sub cutia toracică. Se pare că rock and roll-ul a eliberat pelvisul și de atunci nu a mai fost la fel.
(Jane reminds us that God is in his heaven, the monarch on his throne and the pelvis firmly beneath the ribcage. Apparently rock and roll liberated the pelvis and it hasn't been the same since.)
Acest citat surprinde o imagine vie a prezenței durabile a autorității divine și a ordinii regale, împletite cu anatomia naturală a corpului uman. Subliniază cu umor modul în care cultura modernă, în special apariția rock and roll-ului, a influențat profund exprimarea noastră a libertății fizice, în special prin dans și mișcare care implică pelvisul. Referirea la Dumnezeu care se află în cerul său și la monarhul pe tronul său evocă un sentiment de constanță și reverență pentru sursele tradiționale de autoritate și stabilitate spirituală. Cu toate acestea, juxtapunerea acestui lucru cu afirmația că rock and roll-ul a eliberat pelvisul sugerează un punct de cotitură - o emancipare a corpului de reținere și o celebrare a fizicității brute, nefiltrate. Din punct de vedere istoric, muzica și dansul au fost întotdeauna puncte de desfacere pentru eliberarea personală și schimbarea socială, dar rock and roll-ul în special a devenit un fenomen cultural care a încălcat tabuurile și a contestat normele conservatoare. Pelvisul, adesea simbolizat ca sediul expresiei profunde, primare, este aici antropomorfizat, subliniind modul în care muzica și-a transformat rolul dintr-o parte a anatomiei umane într-o emblemă a rebeliunii culturale. Expresia sugerează, de asemenea, ideea că schimbările culturale se răspândesc prin structurile societale, provocând ordinele stabilite, subliniind în același timp libertatea individuală și autonomia corporală. Tonul jucăuș ne invită să luăm în considerare modul în care arta și cultura populară pot afecta eliberarea personală și colectivă, schimbând subtil echilibrul dintre autoritate și expresia creativă. În cele din urmă, citatul celebrează vitalitatea umană și puterea de durată a muzicii de a ne remodela relația cu corpul nostru și așteptările societății.