Ascultându -l, mi -am dat seama cât timp a trecut de când am simțit că am avut lumea prin bile, câte zile de naștere rapide au trecut încă din primul an în Europa, când eram atât de ignorant și atât de încrezător, încât fiecare despicătură de noroc m -a făcut să mă simt ca un campion în hohote.
(Listening to him, I realized how long it had been since I'd felt like I had the world by the balls, how many quick birthdays had gone by since that first year in Europe when I was so ignorant and so confident that every splinter of luck made me feel like a roaring champion.)
Naratorul reflectă asupra unui sentiment de încredere pierdută și vitalitate. Ei își amintesc o perioadă în Europa, când erau tineri și plini de optimism, simțindu -se ca și cum ar fi controlat asupra soartei lor. Fiecare lovitură de noroc i -a făcut să se simtă invincibili, ca și cum ar cuceri lumea.
Această nostalgie evidențiază contrastul dintre sinele lor trecut, plin de ignoranță și încredere și starea lor actuală, care nu are aceeași asigurare plină de spirit. Pasajul evocă un dor de zilele în care fiecare mic succes s -a simțit monumental, dezvăluind impactul timpului și experienței asupra perspectivei cuiva asupra vieții.