4 mai 1985. Mă împachetez pentru o scurtă călătorie la New York pentru a discuta despre cartea de pisici cu Brion. În camera din față, unde sunt păstrate pisoii, Calico Jane alăptează un pisoi negru. Îmi ridic turistul. Pare greu. Mă uit înăuntru și sunt ceilalți patru pisoi. Privește îngrijirea bebelușilor mei. Ia -le cu tine oriunde te duci.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
Pe 4 mai 1985, William S. Burroughs se pregătește pentru o scurtă călătorie la New York pentru a vorbi despre cartea sa de pisici cu Brion. În timp ce se împachetează, își petrece timpul în camera din față, unde se află pisicile, observându -l pe Calico Jane în timp ce ea are grijă de unul dintre pisicile ei negre. Scena își evidențiază afecțiunea pentru animale, mai ales că observă greutatea valizei sale.
Când Burroughs descoperă că valiza lui conține ceilalți patru pisoi ale lui Calico Jane, devine clar că simte o responsabilitate profundă pentru ei. Pledoaria lui blândă, „Ai grijă de bebelușii mei”, reflectă legătura sa emoțională puternică cu pisoii, în timp ce intenționează să le aducă în călătoria sa.