MMA Makutsi a oftat. Nu înțelegi, Charlie. Cuvântul președinte acoperă atât bărbați, cât și femei. Se opri. Înțelegeți -vă, MMA Potokwane, mulți oameni în aceste zile folosesc doar cuvântul scaun. Poate că ai vrea- nu avea voie să termine. Cu siguranță nu, MMA, a spus MMA Potokwane. Nu sunt scaun-sunt persoană.
(Mma Makutsi sighed. You don't understand, Charlie. The word chairman covers both men and women. She paused. Mind you, Mma Potokwane, many people these days just use the word chair. Perhaps you'd like- She was not allowed to finish. Certainly not, Mma, said Mma Potokwane. I am not a chair-I am a person.)
MMA Makutsi îi explică lui Charlie că termenul „președinte” este inclus pentru ambele sexe, dar observă că mulți preferă termenul mai simplu „președinte”. Acest lucru evidențiază limbajul schimbător în jurul sexului și pozițiilor autorității. MMA Potokwane se întrerupe, afirmându -și ferm identitatea, subliniind că nu este doar un titlu, ci o persoană cu propria sa individualitate.
Acest schimb reflectă o discuție importantă despre reprezentarea genului în limbaj. În timp ce MMA Makutsi recunoaște adaptări moderne, MMA Potokwane insistă asupra importanței recunoașterii identității personale dincolo de termeni generici. Conversația ilustrează modul în care evoluția limbajului, totuși mândria și identitatea individuală rămân cruciale în astfel de discuții.