Majoritatea angajaților companiei s -au mulțumit să facă ceea ce li s -a spus și au fost incursi de modul în care a fost, exact, că au făcut miracolele care au ajuns cumva pe toate ambalate și etichetate și adresate pe docul de încărcare. Mi -am amintit acum de Dead American American Soldații, adolescenții în mare parte, toți ambalați și etichetați și adresați la încărcarea docurilor în Vietnam. Câți oameni știau sau le pasă cum au fost fabricate aceste artefacte curioase? Câteva.
(Most of the company's employees were content to do what they were told and incurious as to how it was, exactly, that they had worked the miracles that somehow arrived all packaged and labeled and addressed on the loading docks.I am reminded now of dead American soldiers, teenagers mostly, all packaged and labeled and addressed on loading docks in Vietnam. How many people knew or cared how these curious artifacts were actually manufactured?A few.)
Pasajul evidențiază indiferența majorității angajaților dintr -o companie care urmărește comenzile fără a pune sub semnul întrebării procesele din spatele succeselor lor. Aceasta sugerează o deconectare între lucrători și complexitățile realizărilor lor, deoarece primesc pur și simplu rezultate - miracle - ambalate și livrate la ele. Această plângere ridică îngrijorări cu privire la conștientizarea și înțelegerea la locul de muncă, unde poate lipsi gândirea critică.
autorul atrage o paralelă accentuată cu realitatea tragică a soldaților americani din Vietnam, subliniind că, la fel ca și angajații, puțini oameni păreau să aibă grijă sau să înțeleagă circumstanțele acestor indivizi. Soldații, înfățișați ca simple articole ambalate și etichetate, evocă un sentiment de pierdere și tragedie. Această comparație critică puternic apatia societății atât față de muncă, cât și de război, ceea ce a provocat reflecția asupra costurilor umane din spatele fațadelor productivității și succesului.