Impulsul meu acum, ca atunci, este să nu fiu de acord. Majoritatea oamenilor din această țară care bântuie librării, merg la lecturi și festivaluri de carte sau pur și simplu citiți în confidențialitatea caselor lor nu sunt exilați traumatizați.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
În cartea ei „Republica Imaginație”, Azar Nafisi reflectă asupra naturii cititorilor din America, subliniind că nu sunt doar indivizi traumatizați care caută confort în literatură. Ea susține că percepția cititorilor ca exilați este înșelătoare și trece cu vederea motivațiile și mediile diverse ale celor care se angajează cu cărți. În schimb, ea afirmă că mulți cititori participă la cultura literară pentru plăcere, explorare și creștere personală.
Afirmația lui Nafisi contestă narațiunea care sugerează că literatura este relevantă doar pentru cei care au experimentat traume profunde. Subliniind comunitatea vibrantă și variată a iubitorilor de cărți, ea sugerează că lectura servește ca o sursă de bucurie și inspirație pentru mulți, încurajând un peisaj cultural bogat, mai degrabă decât doar un refugiu pentru cei cu probleme.