Acum, în timpul războiului nostru catastrofal idiot din Vietnam, muzica a continuat să devină din ce în ce mai bună și mai bună. Am pierdut acel război, apropo. Ordinul nu a putut fi restabilit în Indochina până când oamenii ne -au dat afară. Acest război nu a făcut decât miliardari din milionari. Războiul de astăzi face trilionari din miliardari. Acum numesc progresul acela.
(Now, during our catastrophically idiotic war in Vietnam, the music kept getting better and better and better. We lost that war, by the way. Order couldn't be restored in Indochina until the people kicked us out.That war only made billionaires out of millionaires. Today's war is making trillionaires out of billionaires. Now I call that progress.)
Kurt Vonnegut Jr. reflectă asupra războiului din Vietnam, descriind -o ca un conflict greșit care nu numai că a dus la pierderi, dar a beneficiat și pe cei bogați. El observă că înainte de încheierea războiului, muzica produsă în acea perioadă s -a îmbunătățit semnificativ, oferind o formă de confort cultural în mijlocul haosului. Vonnegut subliniază că ordinea adevărată în Indochina a fost obținută numai după ce SUA a fost expulzată.
el contrastează acest lucru cu starea actuală de război, ceea ce sugerează că conflictele moderne îmbogățesc și mai bogați și mai mult. Încadrând aceste câștiguri economice ca „progres”, Vonnegut critică sistemul care permite războiului să servească drept mijloc pentru beneficii financiare, subliniind absurditatea unor astfel de progrese pe fundalul suferinței umane.