Și pe tema cărților arzătoare: vreau să felicit bibliotecarii, nu sunt renumiți pentru puterea lor fizică sau pentru conexiunile lor politice puternice sau pentru marea lor bogăție, care, în toată această țară, au rezistat cu siguranță antidemocratic care au încercat să înlăture anumite cărți de pe rafturile lor și au refuzat să dezvăluie pentru polițiștii numele persoanelor care au verificat aceste titluri. Așa că America pe care o iubeam încă există, dacă nu în Casa Albă sau Curtea Supremă sau Senatul sau Camera Reprezentanților sau mass -media. America pe care o iubesc există încă la birourile frontale ale bibliotecilor noastre publice.
(And on the subject of burning books: I want to congratulate librarians, not famous for their physical strength or their powerful political connections or their great wealth, who, all over this country, have staunchly resisted anti-democratic bullies who have tried to remove certain books from their shelves, and have refused to reveal to thought police the names of persons who have checked out those titles.So the America I loved still exists, if not in the White House or the Supreme Court or the Senate or the House of Representatives or the media. The America I love still exists at the front desks of our public libraries.)
Kurt Vonnegut aplaudă bibliotecarii pentru angajamentul lor de a apăra democrația, rezistând eforturilor de interzicere a cărților. El subliniază că acești indivizi, care ar putea să nu aibă forță fizică sau putere politică, joacă un rol crucial în protejarea libertății intelectuale. Refuzând să dezvăluie identitățile celor care împrumută cărți controversate, bibliotecarii susțin valorile gândirii și expresiei libere în societate.
Vonnegut reflectă asupra esenței Americii, ceea ce sugerează că nu se găsește în cele mai înalte instituții ale puterii, precum Casa Albă sau Congres, ci mai degrabă în acțiunile de zi cu zi ale bibliotecarilor care servesc comunitatea. El consideră că adevăratul spirit al Americii persistă în aceste spații publice, unde accesul la informații și idei diverse rămâne vital.