Oh, de ce ne slăbește compasiunea? „Nu, într-adevăr... Undeva unde totul se echilibrează – nu au filozofii un nume pentru asta, locul perfect, locul unde trăiesc răspunsurile? - dacă am putea merge acolo, ai putea vedea că nu. Arată doar, puțin, așa cum arată, de aici, ca o furnică la poalele unui stejar. Nu are habar că este un copac; este începutul zidului în jurul lumii, pentru el.
(Oh, why does compassion weaken us?'It doesn't, really ... Somewhere where it all balances out - don't the philosophers have a name for it, the perfect place, the place where the answers live? - if we could go there, you could see it doesn't. It only looks, a little bit, like it does, from here, like an ant at the foot of an oak tree. He doesn't have a clue that it's a tree; it's the beginning of the wall round the world, to him.)
Citatul reflectă ideea că compasiunea este adesea înțeleasă greșit ca o slăbiciune. În realitate, deține putere și profunzime atunci când este examinat dintr-o perspectivă mai largă. Naratorul sugerează că vizionarea compasiunii dintr-un punct de vedere limitat poate crea concepții greșite, la fel ca o furnică care se străduiește să înțeleagă vastitatea unui stejar. Aceste imagini ilustrează modul în care perspectivele limitate ne pot distorsiona înțelegerea unor adevăruri mai mari.
Mențiunea filozofilor și căutarea unui loc perfect simbolizează căutarea unei înțelepciuni și înțelegeri mai profunde. Implică faptul că adevăratele perspective despre compasiune și putere există într-un tărâm dincolo de percepția noastră imediată. Dacă cineva ar putea accesa această înțelegere profundă, ar realiza că compasiunea nu ne slăbește; în schimb, ne conectează la o realitate mai mare care transcende experiențele noastre individuale.
