Rosie își ura părul creț auriu. Când era suficient de mare pentru a ține conversații minime, adulții de tip itsy-bitsy-cutesycoo trăgeau ușor bucățele moi și îi spuneau ce fetiță drăguță era. Se uita la acest tip de adult și spunea: Nu sunt drăguță. Sunt inteligent. Și curajos. Adulții credeau de obicei că asta era dragă, ceea ce o făcea doar supărată, poate parțial pentru că spunea adevărul, deși era dificil să facă diferența între curajos și nesimțit la trei sau patru ani.
(Rosie hated her curly golden hair. When she was old enough to hold minimal conversations, the itsy-bitsy-cutesycoo sort of grown-ups would pull the soft ringlets gently and tell her what a pretty little girl she was. She would stare at this sort of grown-up and say, I am not pretty. I am intelligent. And brave. The grown-ups usually thought this was darling, which only made her angry, perhaps partly because she was speaking the truth, although it was tricky to differentiate between brave and foolhardy at three or four years old.)
Rosie avea o antipatie puternică pentru părul ei creț auriu. În copilărie, ea a interacționat adesea cu adulți care îi trăgeau cu afecțiune de bucle și îi complimentau frumusețea. În ciuda acestor complimente, Rosie credea cu fermitate că valoarea ei nu stă în aspectul ei, ci în inteligența și curajul ei. Asertivitatea ei, însă, părea să-i distreze pe adulți, ceea ce nu face decât să-i alimenteze frustrarea.
La o vârstă atât de fragedă, Rosie s-a confruntat cu sentimente complexe despre curaj și prostie, ceea ce făcea dificil să-și înțeleagă pe deplin propriile emoții. În loc să accepte laudele superficiale, ea a ales să-și sublinieze calitățile interioare, reflectând o luptă mai profundă cu identitatea dincolo de așteptările societății puse asupra fetelor tinere.
