Un burlac este o iritare. Zece mii de burlac sunt un război.
(One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Citatul din „Ender in Exile” al lui Orson Scott Card evidențiază modul în care comportamentul sau prezența unui singur individ poate fi gestionat, dar atunci când este înmulțit, poate escalada într-o problemă mai mare. Un burlac poate fi văzut ca o supărare, dar atunci când sunt mulți, ele pot deveni o forță colectivă care provoacă normele societale, ducând la haos sau conflicte.
Acest sentiment reflectă ideea mai largă a modului în care problemele mici pot crește atunci când nu sunt abordate. Ea sugerează că acumularea de iritații aparent banale poate duce la consecințe semnificative, subliniind importanța înțelegerii dinamicii comportamentului de grup și a interacțiunilor sociale.
