Doar săracii sunt handicapați de onoare.
(Only the poor are handicapped by honor.)
Citatul „Numai săracii sunt handicapați de onoare” din cartea lui Naguib Mahfouz „New Cairo” sugerează că un puternic sentiment de onoare poate fi o povară care îi afectează în primul rând pe cei cu resurse limitate. Pentru cei bogați, onoarea ar putea fi o chestiune de reputație sau statut social care nu împiedică în mod semnificativ succesul sau confortul lor. În schimb, cei care se luptă financiar ar putea constata că angajamentul lor de a onora restricționează oportunitățile și alegerile lor în viață, făcând supraviețuirea și mai dificilă.
Această afirmație reflectă relația complexă dintre statutul socioeconomic și valorile personale. În timp ce onoarea poate fi o calitate nobilă, poate deveni și o constrângere atunci când se confruntă cu decizii dificile în viață. Explorarea de către Mahfouz a acestei teme evidențiază modul în care presiunile societății din jurul onoarei pot avea un impact disproporționat pe cei vulnerabili, în cele din urmă formând experiențele și perspectivele lor într -un mod în care nu pot scăpa cu ușurință.