Americanii cred că scriitorii africani vor scrie despre exotic, despre animale sălbatice, sărăcie, poate SIDA. Ei vin în Africa și cărți africane cu anumite așteptări.
(Americans think African writers will write about the exotic, about wildlife, poverty, maybe AIDS. They come to Africa and African books with certain expectations.)
Acest citat evidențiază stereotipurile simpliste deținute de un public occidental cu privire la literatura africană. Subliniază tendința de a vedea poveștile africane în primul rând prin prisma exotismului și a greutăților, neglijând narațiunile diverse și experiențele umane complicate prezente pe continent. Astfel de perspective pot împiedica înțelegerea și aprecierea autentică a culturilor și vocilor africane. Literatura este un mediu puternic care dezvăluie identități cu mai multe fațete, nu numai provocările, ci și rezistența, inovația și viața de zi cu zi. Recunoașterea acestei complexități permite o implicare mai bogată și mai precisă cu scriitorii africani și cu munca lor.
